多くの人々は、標準的な自動翻訳者に慣れていますが、これらはテキストを文ごとに個別に翻訳します。その結果、会話の意味が歪められ、専門用語が不適切に翻訳され、代名詞が論理的なつながりを失います。

Max Translatorは、次世代の高品質で正確な翻訳者であり、先進的なAIモデル（GeminiやGPT）を基に動作します。私たちのプラットフォームは、機械的なエラーや愚かな歪みなしにテキストを翻訳します。これは、質の高い辞書によるものだけでなく、コンテキストの深い分析、会話の履歴の保持、コミュニケーションのトーンの柔軟な調整によって達成されます。

翻訳を正しくする4つの技術

1. 会話の連続した履歴と記憶

従来の翻訳者は「デジタル健忘症」に悩まされ、1秒前に翻訳された内容を瞬時に忘れてしまいます。そのため、双方向の対話がバラバラのフレーズの集まりになってしまいます。

Max Translatorでの動作: AIは現在の会話の全履歴を記憶に保持します。

  • 一般的な翻訳者のエラーの例: 銀行で「私のカードがブロックされました」と言い、その後「どうやってそれを復元すればいいですか？」と尋ねます。通常のプログラムは「それ」を抽象的な"it"や"her"として翻訳し、「カード」という言葉とのつながりを失います。
  • Max Translatorの解決策: 私たちの正確な翻訳者は、3フレーズ前に銀行カードについて話していたことを覚えています。彼は自動的に正しい文法的なつながりを構築し、代名詞を完全に正しく翻訳し、会話の論理を維持します。

2. 状況のグローバルコンテキストの理解

同じ言葉でも、異なる生活状況で全く異なる意味を持ちます。逐語訳はしばしばぎこちない、あるいは危険な状況を引き起こします（例えば、医者の診察や書類の手続きで）。

Max Translatorでの動作: AIは対話のテーマ全体を分析します。システムはコミュニケーションの分野を認識し、正しい用語を自動的に選択します：病院では医学用語、裁判所では法律用語、銀行では金融用語。まるでプロの通訳者が隣にいるかのように、自然で生き生きとした翻訳を提供します。

3. コミュニケーションのトーンの柔軟な管理（Register of Voice）

日本語では、敬意を表す「あなた」と親しい「君」の間に明確な違いがあります。多くの外国語（例えば、スペイン語、日本語、ドイツ語）では礼儀のルールがさらに厳しいです。通常の自動翻訳者は、しばしばフレーズを親しげに、または過度に公式に翻訳します。

Max Translatorでの動作: 希望する翻訳のトーンを手動で設定できます：

  • 公式なトーン（フォーマル）: AIは、税関、役人、家主、ビジネスパートナーとのコミュニケーションに適した、最も礼儀正しい文法構造を選択します。
  • 非公式なトーン（フレンドリー）: 翻訳は、カフェ、バー、友人との集まりでのコミュニケーションに理想的な、人工的な気取りのない、生き生きとした自然なものになります。

4. 追加のシステムプロンプト（AIの微調整）

各ユーザーはユニークなタスクに直面します。時には翻訳を短くする必要があり、時には子供向けにできるだけ簡単な言葉を使用する必要があり、他の場合には専門的なスラングを追加する必要があります。

Max Translatorでの動作: AIに追加のプロンプト（指示のヒント）を設定できます。人工知能は、あなたの要求に応じて瞬時にアルゴリズムを適応させます。例えば、次のように指示できます：「5歳の子供向けに翻訳して」、「英国の方言を使って」、または「指示のスタイルを簡潔に保って」。このレベルのパーソナライズは、標準の翻訳者では利用できません。

スマートフォンでの高品質な翻訳者

私たちは、言葉に自信を持ちたい人のためにMax Translatorを作りました。先進的なAI、会話の記憶、柔軟なトーン、手動設定の組み合わせにより、あなたの考えが相手に元の意味で伝わることを保証します—馬鹿げたエラーや歪みなしに。

使用に関する詳細な指示

対話のコンテキストを正しく使用する方法

コンテキストの使用は必須ではありませんが、翻訳の質を向上させることができます。複雑で重要な翻訳に推奨されます。

1. コンテキストを設定する

このボタンをクリックしてください。サイトのフッターの中央にあり、メニューの下にあります（三本の線のアイコン）。これにより、左のマイクの機能が変更され、翻訳のコンテキストを記録する準備が整います。
左のマイクを押します。話し始めてください。会話のコンテキストの例：「私は銀行にいて、マネージャーと私のデビットカードの問題について話しています」。その後、もう一度左のマイクボタンを押します。コンテキストが設定されます。しかし、それはまだ翻訳に使用されていません。
テキストで翻訳のコンテキストを説明したい場合は、サイトのヘッダーの最も右側のボタンをクリックして個人アカウントにアクセスしてください。「プロンプトの設定」タブを選択します。「グローバルコンテキスト（シーン）」という名前の一番上のフィールドに記入してください。

2. コンテキストを使用する

翻訳のコンテキストをAIが使用するには、それを有効にする必要があります。フッターメニューに入り、三本の線のアイコンをクリックし、このメニューでコンテキストのオンボタンを押してください。

コミュニケーションのトーンを管理する方法

フッターの追加メニューに翻訳のトーンを管理するボタンがあります。それをクリックすることで、3つのモードのいずれかを選択できます：

公式なコミュニケーションモード
非公式なコミュニケーションモード
自動。AIは会話のトーンを調整しません

対話の履歴を使用する方法

フッターの追加メニューに翻訳の記憶を管理するボタンがあります。それをクリックして、対話の履歴を使用してください。

プロンプトの微調整

サイトのヘッダーの最も右側のボタンをクリックして個人アカウントにアクセスしてください。「プロンプト」タブを選択します。「翻訳のプロンプト」フィールドを見つけます。編集後、タブの一番下にある「プロンプトを保存」ボタンを押すのを忘れないでください。

注意！プロンプトを編集する際は、何をしているかを明確に理解している場合のみ行ってください！

プロンプトの編集により、AIを管理し、翻訳の非標準的な設定を行うことができます。例えば、プロンプトの最後に「難しい技術用語を使わないようにしてください」や「単位をメートル法に変換してください」と追加することができます。

高精度AI翻訳者が対応する言語:

北アメリカ: フランス語（カナダ）, 英語（アメリカ合衆国）, 英語（カナダ）

ヨーロッパ: アイスランド語, アイルランド語, アルバニア語, イタリア語, ウェールズ語, ウクライナ語, エストニア語, オランダ語, カタルーニャ語, ガリシア語, ギリシャ語, クロアチア語, スウェーデン語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, セルビア語, チェコ語, デンマーク語, ドイツ語, ノルウェー語, ハンガリー語, バスク語, フィンランド語, フランス語, ブルガリア語, ベラルーシ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マケドニア語, マルタ語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 英語（イギリス）

中東・アフリカ: アフリカーンス語, アラビア語, トルコ語, ヘブライ語, ペルシャ語

アジア・オセアニア: アゼルバイジャン語, アルメニア語, インドネシア語, ウズベク語, ウルドゥー語, カザフ語, ジョージア語, タイ語, タガログ語, ヒンディー語, ベトナム語, ベンガル語, マレー語, 中国語（簡体字）, 中国語（繁体字）, 日本語, 英語（インド）, 英語（オーストラリア）, 英語（ニュージーランド）, 韓国語

ラテンアメリカ: スペイン語（アルゼンチン）, スペイン語（ウルグアイ）, スペイン語（グアテマラ）, スペイン語（コロンビア）, スペイン語（メキシコ）, ポルトガル語（ブラジル）