Son yenilənmə tarixi: 18 avqust 2026-cı il

1. Ümumi müddəalar və Operatorun identifikasiyası

Bu İstifadə şərtləri və Məxfilik siyasəti şəxsi məlumatların emalı qaydalarını və Telegram botu AI Robot Translator vasitəsilə avtomatik tərcümə xidmətlərinin göstərilməsi prosedurunu tənzimləyir (bundan sonra — «Xidmət»).

Şəxsi məlumatların Operatoru (Data Controller):

  • Status: Fiziki şəxs — sahibkar (Autónomo)
  • Şəxsiyyət vəsiqəsi nömrəsi (NIE): Z0558396F
  • Qeydiyyat ölkəsi: İspaniya.
  • Hüquqi məsələlər və GDPR üçün əlaqə Email: [email protected]

Xidmətdən istifadə etməyiniz bu Şərtlərə tam və qeyd-şərtsiz razılıq verməyiniz deməkdir.

2. Toplanan məlumatların kateqoriyaları

Xidmət yalnız tərcümə və ödəniş funksiyalarını yerinə yetirmək üçün zəruri olan məlumatları toplayır və emal edir:

  • İdentifikasiya məlumatları: Telegram ID, ad, ləqəb, profil fotosu (avatar).
  • Dil ayarları: Telegram müştərisinin interfeys dili, seçilmiş tərcümə dilləri və üslub parametrləri.
  • Mətn və səs məlumatları: İstifadəçi tərəfindən tərcümə üçün göndərilən mətn mesajları və audioyazılar.
  • Texniki məlumatlar və tarixçə: Balansın doldurulması əməliyyatlarının qeydləri, token xərclərinin statistikası və funksiyaların istifadəsi hadisələri.

3. Məlumatların emalı məqsədləri və hüquqi əsasları (Art. 6 GDPR)

Məlumatların emalı aşağıdakı hüquqi əsaslarla həyata keçirilir:

  • Müqavilənin icrası (Art. 6(1)(b) GDPR): Mətn və nitqin sinxron tərcümə xidmətlərinin göstərilməsi, şəxsi kabinet və balansın işləməsini təmin etmək.
  • İstifadəçinin razılığı (Art. 6(1)(a) GDPR): Səsli və mətn mesajlarının üçüncü tərəf İİ xidmətləri tərəfindən emalı.

4. Üçüncü tərəf məlumat emalçıları (Sub-processors)

Tərcümə, nitqin tanınması və səsləndirilməsi funksiyalarını təmin etmək üçün Xidmət anonimləşdirilmiş məlumatları aşağıdakı üçüncü tərəf provayderlərə ötürür:

  • OpenAI Inc. (ABŞ) — mətn tərcüməsi, nitqin tanınması (Whisper) və səsləndirmə.
  • ElevenLabs Inc. (ABŞ) — nitqin sintezi və səsləndirilməsi.
  • Mistral AI SAS (Fransa / AB) — mətn tərcüməsi.
  • Google LLC (ABŞ) — mövzuların təsnifatı və mətnin emalı (Gemini).
  • Telegram Messenger Inc. (BƏƏ / AB) — qarşılıqlı əlaqə platforması və mesajların ötürülməsi.

Məlumatların AB-dən kənara ötürülməsi Avropa İttifaqının Standart Müqavilə Şərtləri (SCCs) və EU-US Data Privacy Framework çərçivəsində həyata keçirilir.

5. İstifadəçilərin GDPR üzrə hüquqları

Avropa İttifaqının (Aİ) 2016/679 saylı Tənzimləməsinə (GDPR) uyğun olaraq, hər bir istifadəçinin aşağıdakı hüquqları var:

  • Məlumatlara giriş və yükləmə hüququ (Art. 15, 20 GDPR): Siz istənilən vaxt öz məlumatlarınızın tam arxivini JSON formatında bot vasitəsilə /terms komandası ilə ("Mənim məlumatlarımı yüklə" düyməsi) yükləyə bilərsiniz.
  • Razılığın geri alınması və məlumatların silinməsi hüququ / "Unutulma hüququ" (Art. 17 GDPR): Siz istənilən vaxt razılığınızı geri ala və bütün hesabınızı, mesaj tarixçənizi, ödənişləri və diskdəki fotoları bot vasitəsilə /terms komandası ilə ("Məlumatları sil / Razılığı geri al" düyməsi) birdəfəlik silə bilərsiniz.
  • Nəzarət orqanına şikayət vermək hüququ: Siz İspaniya Məxfi Məlumatların Mühafizəsi Agentliyinə (AEPD — Agencia Española de Protección de Datos) şikayət vermək hüququna maliksiniz, veb-sayt: www.aepd.es.

6. Ödəniş şərtləri və Qaytarılma hüququndan imtina (Aİ Direktivası 2011/83/Aİ)

Xidmət rəqəmsal məzmun və avans ödəniş xidmətləri (balansın doldurulması) təqdim edir.

Aİ İstehlakçı Hüquqları Direktivasının (Directive 2011/83/EU) 16(m) maddəsinə uyğun olaraq, balansın ödənişi düyməsinə basdıqda istifadəçi rəqəmsal xidmətlərin göstərilməsinin dərhal başlamasına açıq razılıq verir və faktiki olaraq xərclənən balans üçün 14 günlük qaytarılma hüququndan imtina etdiyini təsdiq edir.

İstifadə olunmamış balansın qalıqlarının qaytarılması yalnız Xidmətin texniki nasazlıqları zamanı [email protected] dəstəyə müraciət etməklə mümkündür.