د وروستي تازه کولو نیټه: د ۲۰۲۶ کال د اګست ۱۸

1. عمومي احکام او د آپریټر پیژندنه

د کارولو دا شرايط او د محرمیت تګلاره د Telegram بوټ AI Robot Translator (له دې وروسته - "خدمت") کې د شخصي ډیټا پروسس کولو او د پیغامونو د اتوماتیک ژباړې ډیجیټل خدماتو چمتو کولو طرزالعمل تنظیموي.

د شخصي ډیټا آپریټر (Data Controller):

  • حالت: حقیقي شخص — سوداګر (Autónomo)
  • د پیژندنې شمیره (NIE): Z0558396F
  • د ثبت هیواد: اسپانیا.
  • د حقوقي مسلو او GDPR لپاره د اړیکې ایمیل: [email protected]

د خدمت کارول د دې شرايطو سره ستاسو بشپړ او بې قید او شرطه موافقه ده.

2. د راټولو شویو معلوماتو کټګورۍ

خدمت یوازې هغه ډیټا راټولوي او پروسس کوي چې د ژباړې او بلینګ د دندې ترسره کولو لپاره اړین وي:

  • د پیژندنې ډیټا: Telegram ID، نوم، نِک نوم، د پروفایل عکس (آواتار).
  • د ژبې تنظیمات: د Telegram پیرودونکي د انٹرفیس ژبه، د ژباړې غوره شوې ژبې او د سټایل پارامترونه.
  • متني او غږیز معلومات: د پیغامونو متن او غږیز ریکارډونه چې د کارونکي لخوا د ژباړې لپاره لیږل کیږي.
  • تخنيکي ډیټا او تاریخچه: د بیلانس د ډکولو د لیږد لاګونه، د ټوکن لګښت شمیرې او د ځانګړتیاو د کارولو پیښې.

3. د معلوماتو د پروسس کولو موخې او حقوقي بنسټونه (Art. 6 GDPR)

د معلوماتو پروسس کول په لاندې حقوقي بنسټونو ترسره کیږي:

  • د قرارداد پلي کول (Art. 6(1)(b) GDPR): د متن او وینا د همغږي ژباړې خدماتو چمتو کول، د شخصي حساب او بیلانس کار کولو ډاډمن کول.
  • د کارونکي موافقه (Art. 6(1)(a) GDPR): د دریمې ډلې AI-services لخوا د غږیزو او متني پیغامونو پروسس کول.

4. د ډیټا دریمې ډلې پروسس کوونکي (Sub-processors)

د ژباړې، پیژندنې او غږیزو خدماتو د دندو د یقیني کولو لپاره، خدمت مستندې شوې ډیټا لاندې دریمې ډلې چمتو کونکو ته لیږدوي:

  • OpenAI Inc. (متحده ایالات) — متني ژباړه، د وینا پیژندنه (Whisper) او غږیز کول.
  • ElevenLabs Inc. (متحده ایالات) — د وینا ترکیب او غږیز کول.
  • Mistral AI SAS (فرانسه / اروپايي ټولنه) — متني ژباړه.
  • Google LLC (متحده ایالات) — د موضوعاتو طبقه بندي او د متن پروسس کول (Gemini).
  • Telegram Messenger Inc. (متحده عربي امارات / اروپايي ټولنه) — د متقابلو اړیکو او پیغام لیږدولو پلاتفورم.

د اروپايي ټولنې څخه بهر د معلوماتو لیږد د اروپايي ټولنې د قرارداد معیارونو (SCCs) او د EU-US Data Privacy Framework چوکاټ سره سم ترسره کیږي.

5. د GDPR له مخې د کاروونکو حقونه

د (EU) 2016/679 مقرراتو (GDPR) سره سم، هر کارونکی لاندې حقونه لري:

  • د لاسرسي او معلوماتو د استخراج حق (Art. 15, 20 GDPR): تاسو کولی شئ په هر وخت کې د /terms کمانډ له لارې په مستقیم ډول په بوټ کې د JSON فارمیټ کې ستاسو د معلوماتو بشپړ آرشیف ډاونلوډ کړئ (د «زما معلومات وباسئ» تڼۍ).
  • د موافقې د وتلو او د معلوماتو د ړنګولو حق / «د هیرولو حق» (Art. 17 GDPR): تاسو کولی شئ په سمدستي توګه خپله موافقه بیرته واخلئ او په بوټ کې په مستقیم ډول د /terms کمانډ له لارې خپل ټول حساب، د پیغامونو تاریخچه، تادیات او عکسونه د ډیسک څخه د تل لپاره حذف کړئ («معلومات حذف کړئ / موافقه بیرته واخله» تڼۍ).
  • پر نظارت کونکي ارګان د شکایت کولو حق: تاسو حق لرئ چې د اسپانیا د شخصي ډیټا ساتنې په اداره (AEPD — Agencia Española de Protección de Datos) کې شکایت ثبت کړئ، وېبسټ سایټ: www.aepd.es.

6. د تادیې شرايط او د بیرته ورکولو د حق څخه انکار (د اروپايي ټولنې لارښود 2011/83/EU)

خدمت ډیجیټل مینځپانګه او مخکې تادیه شوي بلینګ خدمات چمتو کوي (د بیلانس ډکول).

د پیرودونکو د حقونو په اړه د اروپايي ټولنې د لارښود (Directive 2011/83/EU) د 16(m) مادې سره سم، د بیلانس د تادیې تڼۍ په کلیک کولو سره، کارونکی د ډیجیټل خدماتو سمدستي پیل کولو لپاره څرګند موافقه ورکوي او د حقیقي مصرف شوي بیلانس لپاره د 14 ورځو پیسو بیرته ورکولو حق له لاسه ورکول تاییدوي.

د نه کارول شوي بیلانس د پاتې شونو بیرته ورکول یوازې د ملاتړ ټیم سره د اړیکې له لارې د خدمت د تخنیکي ستونزو پرمهال امکان لري [email protected].