Datum vum leschten Update: 18. August 2026

1. Allgemeng Bestëmmungen an Identifikatioun vum Bedreiwen

Dës Nutzungsbedingungen an Dateschutzerklärung regelen d'Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën an d'Bereetstellung vun digitalen Iwwersetzungsservicer am Telegram-Bot AI Robot Translator (weider als «Service» bezeechent).

Verantwortleche fir d'Donnéeën (Data Controller):

  • Status: Natierlech Persoun — Entreprener (Autónomo)
  • Identifikatiounsnummer (NIE): Z0558396F
  • Land vun der Umeldung: Spuenien.
  • Kontakt-Email fir juristesch Froen an d'GDPR: [email protected]

D'Notzung vum Service bedeit Äret vollen an onbedingten Accord mat dëse Konditiounen.

2. Kategorien vun Donnéeën déi gesammelt ginn

De Service sammelt a veraarbecht nëmmen déi Donnéeën, déi noutwendeg sinn fir d'Funktioun vun der Iwwersetzung an der Verrechnung auszeféieren:

  • Identifikatiounsdonnéeën: Telegram ID, Numm, Benotzernumm, Profilbild (Avatar).
  • Sproochastellungen: Interface-Sprooch vum Telegram-Client, gewielte Iwwersetzungssproochen a Stilastellungen.
  • Text- a Sproochdonnéeën: Text vu Messagen an Audioopnamen, déi vum Benotzer fir d'Iwwersetzung geschéckt ginn.
  • Technesch Donnéeën an Geschicht: Transaktiounslogge fir d'Opluede vum Gläichgewiicht, Statistik vum Tokenverbrauch an Eventer vun der Notzung vun de Funktiounen.

3. Ziler a juristesch Grondlagen vun der Veraarbechtung (Art. 6 GDPR)

D'Veraarbechtung vun den Donnéeën gëtt op Basis vun de folgende juristesche Grondlage gemaach:

  • Erfëllung vum Kontrakt (Art. 6(1)(b) GDPR): Bereetstellung vu Servicer fir simultan Text- a Sproochiwwersetzung, Sécherstelle vun der Funktioun vum perséinleche Beräich an dem Gläichgewiicht.
  • Accord vum Benotzer (Art. 6(1)(a) GDPR): Veraarbechtung vu Sprooch- an Textmessagen duerch extern AI-Servicer.

4. Externe Veraarbechter (Sub-processors)

Fir d'Funktioune vun der Iwwersetzung, der Erkennung an der Sproochtausgab ze garantéieren, gëtt de Service anonymiséiert Donnéeën un déi folgend extern Provider weider:

  • OpenAI Inc. (USA) — Textiwwersetzung, Sproocherkennung (Whisper) a Sproochtausgab.
  • ElevenLabs Inc. (USA) — Synthees a Sproochtausgab.
  • Mistral AI SAS (Frankräich / EU) — Textiwwersetzung.
  • Google LLC (USA) — Themeklassifikatioun an Textveraarbechtung (Gemini).
  • Telegram Messenger Inc. (UAE / EU) — Plattform fir Interaktioun a Messagerie.

D'Iwwerdroung vun Donnéeën ausserhalb vun der EU gëtt am Aklang mat de Standardvertragsklausuele vun der EU (SCCs) an dem EU-US Data Privacy Framework gemaach.

5. Rechter vun de Benotzer no der GDPR

Am Aklang mat der Verordnung (EU) 2016/679 (GDPR) huet all Benotzer déi folgend Rechter:

  • Recht op Zougang an Export vun Donnéeën (Art. 15, 20 GDPR): Dir kënnt zu all Moment e kompletten Archiv vun ären Donnéeën am JSON-Format direkt am Bot iwwer d'Kommando /terms eroflueden (Knäppchen «Meng Donnéeën eroflueden»).
  • Recht op Widderruf vum Accord an d'Läschen vun Donnéeën / «Recht fir vergiess ze ginn» (Art. 17 GDPR): Dir kënnt Ären Accord direkt widderruffen an Äre kompletten Kont, d'Messageriegeschicht, d'Bezuelungen an d'Biller permanent vun der Festplack läschen direkt am Bot iwwer d'Kommando /terms (Knäppchen «Donnéeën läschen / Accord widderruffen»).
  • Recht fir eng Beschwork bei enger Iwwerwaachungsautoritéit anzereechen: Dir hutt d'Recht eng Beschwork beim spueneschen Dateschutzamt (AEPD — Agencia Española de Protección de Datos) anzereechen, Websäit: www.aepd.es.

6. Bezuelungsbedingungen a Verzicht op d'Réckgabeerecht (EU-Direktiv 2011/83/EU)

De Service bitt digital Inhalt a Vorauszuelungsservicer un (Opluede vum Gläichgewiicht).

Am Aklang mam Artikel 16(m) vun der EU-Direktiv iwwer d'Konsumenterechter (Directive 2011/83/EU), gëtt de Benotzer duerch d'Klicken op de Knäppchen fir d'Gläichgewiicht ze bezuelen säin ausdrécklechen Accord fir den direkten Ufank vun der Erbréngung vun digitalen Servicer an a confirméiert de Verloscht vum 14-daagege Réckgabeerecht fir de tatsächlech verbrauchte Gläichgewiicht.

D'Réckgabe vum net benotzte Reschtgläichgewiicht ass nëmme méiglech bei technesche Feeler vum Service duerch eng Ufro un den Support [email protected].