Dato for sidste opdatering: 18. august 2026

1. Generelle bestemmelser og identifikation af den dataansvarlige

Disse Vilkår for brug og Privatlivspolitik regulerer behandlingen af personoplysninger og levering af digitale tjenester til automatisk oversættelse af beskeder i Telegram-botten AI Robot Translator (herefter benævnt "Tjenesten").

Dataansvarlig (Data Controller):

  • Status: Enkeltmandsvirksomhed (Autónomo)
  • Identifikationsnummer (NIE): Z0558396F
  • Registreringsland: Spanien.
  • Kontakt-e-mail for juridiske spørgsmål og GDPR: [email protected]

Brug af Tjenesten indebærer din fuldstændige og ubetingede accept af disse Vilkår.

2. Kategorier af indsamlede data

Tjenesten indsamler og behandler kun de data, der er nødvendige for at udføre oversættelses- og faktureringsfunktionerne:

  • Identifikationsdata: Telegram ID, navn, brugernavn, profilbillede (avatar).
  • Sprogindstillinger: Telegram-klientens grænsefladesprog, valgte oversættelsessprog og stilparametre.
  • Tekst- og audiodata: Tekst af beskeder og lydoptagelser sendt af brugeren til oversættelse.
  • Tekniske data og historik: Transaktionslogfiler for genopfyldning af saldo, statistik over token-forbrug og hændelser i forbindelse med funktionsbrug.

3. Formål med og retsgrundlag for databehandling (Art. 6 GDPR)

Behandling af data udføres på følgende retsgrundlag:

  • Opfyldelse af kontrakt (Art. 6(1)(b) GDPR): Levering af tjenester til synkron oversættelse af tekst og tale, sikring af drift af personlig konto og saldo.
  • Samtykke fra brugeren (Art. 6(1)(a) GDPR): Behandling af tale- og tekstbeskeder af Tredjeparts AI-tjenester.

4. Tredjeparts databehandlere (Sub-processors)

For at sikre funktionerne til oversættelse, genkendelse og talesyntese overfører Tjenesten anonymiserede data til følgende tredjepartsudbydere:

  • OpenAI Inc. (USA) — tekstoversættelse, talegenkendelse (Whisper) og talesyntese.
  • ElevenLabs Inc. (USA) — syntese og generering af tale.
  • Mistral AI SAS (Frankrig / EU) — tekstoversættelse.
  • Google LLC (USA) — emneklassificering og tekstbehandling (Gemini).
  • Telegram Messenger Inc. (UAE / EU) — platform for interaktion og meddelelsesoverførsel.

Overførsel af data uden for EU udføres i overensstemmelse med EU's standardkontraktbestemmelser (SCCs) og rammerne for EU-US Data Privacy Framework.

5. Brugerrettigheder i henhold til GDPR

I overensstemmelse med Forordning (EU) 2016/679 (GDPR) har enhver bruger følgende rettigheder:

  • Ret til indsats og dataportabilitet (Art. 15, 20 GDPR): Du kan til enhver tid downloade et komplet arkiv af dine data i JSON-format direkte i botten via kommandoen /terms (knappen "Download mine data").
  • Ret til tilbagetrækning af samtykke og sletning af data / "Retten til at blive glemt" (Art. 17 GDPR): Du kan øjeblikkeligt trække dit samtykke tilbage og permanent slette hele din konto, beskedhistorik, betalinger og billeder fra disken direkte i botten via kommandoen /terms (knappen "Slet data / Træk samtykke tilbage").
  • Ret til at indgive klage til en tilsynsmyndighed: Du har ret til at indgive en klage til det spanske datatilsyn (AEPD — Agencia Española de Protección de Datos), websted: www.aepd.es.

6. Betalingsbetingelser og Afståelse af fortrydelsesret (EU-direktiv 2011/83/EU)

Tjenesten leverer digitalt indhold og forudbetalte faktureringstjenester (opfyldning af saldo).

I overensstemmelse med artikel 16(m) i EU-direktivet om forbrugerrettigheder (Directive 2011/83/EU) giver brugeren ved at trykke på knappen til betaling af saldoen sit udtrykkelige samtykke til, at leveringen af digitale tjenester påbegyndes øjeblikkeligt, og bekræfter tabet af retten til 14 dages refusion for den faktisk forbrugte saldo.

Refusion af den resterende ubrugte saldo er kun mulig i tilfælde af tekniske fejl i Tjenesten ved henvendelse til supporten på [email protected].