Datum van laatste update: 18 augustus 2026

1. Algemene bepalingen en identificatie van de Verantwoordelijke

Deze Gebruiksvoorwaarden en het Privacybeleid regelen de verwerking van persoonsgegevens en de levering van digitale diensten voor automatische berichtvertaling in de Telegram-bot AI Robot Translator (hierna de «Dienst»).

Verantwoordelijke voor de verwerking van persoonsgegevens (Data Controller):

  • Status: Eenmanszaak (Autónomo)
  • Identificatienummer (NIE): Z0558396F
  • Land van registratie: Spanje.
  • Contact-e-mailadres voor juridische vragen en GDPR: [email protected]

Het gebruik van de Dienst impliceert uw volledige en onvoorwaardelijke akkoord met deze Voorwaarden.

2. Categorieën van verzamelde gegevens

De Dienst verzamelt en verwerkt alleen de gegevens die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van de vertaalfunctie en facturering:

  • Identificatiegegevens: Telegram ID, naam, gebruikersnaam, profielfoto (avatar).
  • Taalinstellingen: Interface-taal van de Telegram-client, geselecteerde vertaaltalen en stijlparameters.
  • Tekst- en spraakgegevens: Berichttekst en audio-opnamen verzonden door de gebruiker voor vertaling.
  • Technische gegevens en geschiedenis: Transactielogboeken van saldo-opwaarderingen, statistieken van tokenverbruik en gebeurtenissen rond het gebruik van functies.

3. Doeleinden en rechtsgronden van gegevensverwerking (Art. 6 GDPR)

De verwerking van gegevens vindt plaats op basis van de volgende rechtsgronden:

  • Uitvoering van een overeenkomst (Art. 6(1)(b) GDPR): Het verlenen van diensten voor simultane vertaling van tekst en spraak, het waarborgen van de werking van het persoonlijke account en het saldo.
  • Toestemming van de gebruiker (Art. 6(1)(a) GDPR): Verwerking van spraak- en tekstberichten door externe AI-diensten.

4. Externe gegevensverwerkers (Sub-processors)

Om de functies van vertaling, herkenning en spraakgeneratie te garanderen, deelt de Dienst geanonimiseerde gegevens met de volgende externe providers:

  • OpenAI Inc. (VS) — tekstvertaling, spraakherkenning (Whisper) en spraakgeneratie.
  • ElevenLabs Inc. (VS) — synthese en generatie van spraak.
  • Mistral AI SAS (Frankrijk / EU) — tekstvertaling.
  • Google LLC (VS) — onderwerpsclassificatie en tekstverwerking (Gemini).
  • Telegram Messenger Inc. (VAE / EU) — platform voor interactie en berichtoverdracht.

Gegevensoverdracht buiten de EU vindt plaats in overeenstemming met de EU-standaardcontractbepalingen (SCC's) en het EU-US Data Privacy Framework.

5. Rechten van gebruikers onder de GDPR

In overeenstemming met Verordening (EU) 2016/679 (GDPR) heeft elke gebruiker de volgende rechten:

  • Recht op inzage en gegevensoverdraagbaarheid (Art. 15, 20 GDPR): U kunt op elk moment een volledig archief van uw gegevens downloaden in JSON-formaat rechtstreeks in de bot via het commando /terms (knop «Download mijn gegevens»).
  • Recht om toestemming in te trekken en gegevens te wissen / «Recht om vergeten te worden» (Art. 17 GDPR): U kunt direct uw toestemming intrekken en uw hele account, berichtengeschiedenis, betalingen en foto van de schijf permanent verwijderen rechtstreeks in de bot via het commando /terms (knop «Gegevens verwijderen / Toestemming intrekken»).
  • Recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit: U heeft het recht om een klacht in te dienen bij het Spaanse Agentschap voor Gegevensbescherming (AEPD — Agencia Española de Protección de Datos), website: www.aepd.es.

6. Betalingsvoorwaarden en Afstand van herroepingsrecht (EU-richtlijn 2011/83/EU)

De Dienst levert digitale inhoud en pre-paid factureringsdiensten (saldo-opwaardering).

In overeenstemming met Artikel 16(m) van de EU-richtlijn consumentenrechten (Directive 2011/83/EU), geeft de gebruiker door te klikken op de knop om het saldo te betalen uitdrukkelijke toestemming voor het onmiddellijk beginnen met de levering van digitale diensten en bevestigt hij het verlies van het recht op een bedenktijd van 14 dagen voor het daadwerkelijk verbruikte saldo.

Teruggave van het resterende ongebruikte saldo is alleen mogelijk bij technische storingen van de Dienst na contact op te nemen met de ondersteuning via [email protected].