Datum der letzten Aktualisierung: 18. August 2026

1. Allgemeine Bestimmungen und Identifikation des Betreibers

Diese Nutzungsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie regeln die Verarbeitung personenbezogener Daten und die Bereitstellung digitaler automatischer Nachrichtenübersetzungsdienste im Telegram-Bot AI Robot Translator (im Folgenden als „Dienst“ bezeichnet).

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung (Data Controller):

  • Status: Selbstständige natürliche Person (Autónomo)
  • Identifikationsnummer (NIE): Z0558396F
  • Land der Registrierung: Spanien.
  • Kontakt-E-Mail für rechtliche Fragen und GDPR: [email protected]

Die Nutzung des Dienstes setzt Ihre vollständige und uneingeschränkte Zustimmung zu diesen Bedingungen voraus.

2. Kategorien der erhobenen Daten

Der Dienst erhebt und verarbeitet nur diejenigen Daten, die für die Durchführung der Übersetzungs- und Abrechnungsfunktionen erforderlich sind:

  • Identifikationsdaten: Telegram-ID, Name, Benutzername, Profilfoto (Avatar).
  • Spracheinstellungen: Sprache der Telegram-Client-Oberfläche, ausgewählte Zielsprachen und Stilparameter.
  • Text- und Sprachdaten: Textnachrichten und Audioaufnahmen, die vom Benutzer zur Übersetzung gesendet werden.
  • Technische Daten und Verlauf: Transaktionsprotokolle für Guthabenaufladungen, Token-Verbrauchsstatistiken und Funktionsnutzungsereignisse.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung (Art. 6 GDPR)

Die Datenverarbeitung erfolgt auf folgenden Rechtsgrundlagen:

  • Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR): Bereitstellung von Text- und Sprachübersetzungsdiensten in Echtzeit, Gewährleistung des Betriebs des persönlichen Kontos und des Guthabens.
  • Einwilligung des Benutzers (Art. 6 Abs. 1 lit. a GDPR): Verarbeitung von Sprach- und Textnachrichten durch KI-Dienste von Drittanbietern.

4. Drittanbieter von Daten (Sub-processors)

Zur Gewährleistung der Übersetzungs-, Erkennungs- und Sprachausgabefunktionen übermittelt der Dienst anonymisierte Daten an die folgenden Drittanbieter:

  • OpenAI Inc. (USA) — Textübersetzung, Spracherkennung (Whisper) und Sprachsynthese.
  • ElevenLabs Inc. (USA) — Sprachsynthese und Sprachausgabe.
  • Mistral AI SAS (Frankreich / EU) — Textübersetzung.
  • Google LLC (USA) — Themenklassifizierung und Textverarbeitung (Gemini).
  • Telegram Messenger Inc. (VAE / EU) — Interaktions- und Nachrichtenübertragungsplattform.

Die Datenübermittlung außerhalb der EU erfolgt in Übereinstimmung mit den EU-Standardvertragsklauseln (SCCs) und dem EU-US Data Privacy Framework.

5. Benutzerrechte nach GDPR

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (GDPR) hat jeder Benutzer folgende Rechte:

  • Recht auf Auskunft und Datenübertragbarkeit (Art. 15, 20 GDPR): Sie können jederzeit ein vollständiges Archiv Ihrer Daten im JSON-Format direkt im Bot über den Befehl /terms herunterladen (Schaltfläche „Meine Daten exportieren“).
  • Recht auf Widerruf der Einwilligung und Löschung der Daten / „Recht auf Vergessenwerden“ (Art. 17 GDPR): Sie können Ihre Einwilligung sofort widerrufen und Ihr gesamtes Konto, Ihren Nachrichtenverlauf, Ihre Zahlungen und Fotos dauerhaft von der Festplatte direkt im Bot über den Befehl /terms löschen (Schaltfläche „Daten löschen / Einwilligung widerrufen“).
  • Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde: Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde (AEPD — Agencia Española de Protección de Datos) einzureichen, Website: www.aepd.es.

6. Zahlungsbedingungen und Ausschluss des Widerrufsrechts (EU-Richtlinie 2011/83/EU)

Der Dienst stellt digitale Inhalte und Abrechnungsdienste im Voraus (Guthabenaufladung) zur Verfügung.

Gemäß Artikel 16 Buchstabe m der EU-Verbraucherrechte-Richtlinie (Directive 2011/83/EU) erteilen Sie durch das Klicken auf die Schaltfläche zur Guthabenaufladung Ihre ausdrückliche Zustimmung zum sofortigen Beginn der Erbringung digitaler Dienste und bestätigen den Verlust Ihres Rechts auf den 14-tägigen Widerruf für das tatsächlich verbrauchte Guthaben.

Eine Rückerstattung des verbleibenden ungenutzten Guthabens ist nur bei technischen Störungen des Dienstes durch eine Anfrage an den Support [email protected] möglich.